Examples

• Der Prozess gehört zum so genannten "Ergenekon-Komplex", der die Türkei bereits seit mehr als zwei Jahren beschäftigt. Ergenekon ist der Deckname einer ultranationalistischen säkularen Geheimorganisation, mit vielfältigen Verbindungen zum Militär und zum alten kemalistischen Establishment der Republik
  وهذه القضية تتعلَّق بما يعرف باسم "شبكة إرغينيكون" التي تشغل تركيا منذ أكثر من عامين. وإرغينيكون هو الاسم المستعار لتنظيم سري علماني وقوموي متطرِّف، له علاقات متعدِّدة مع الجيش ومع المؤسسة العلمانية الكمالية القديمة في الجمهورية التركية.
• begrüßt die Abhaltung des zweiten Gipfeltreffens des Verbands Südostasiatischer Nationen und der Vereinten Nationen am 13. September 2005 am Amtssitz der Vereinten Nationen, bei dem der Premierminister Malaysias, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, der turnusmäßige Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Verbands Südostasiatischer Nationen, und der Generalsekretär der Vereinten Nationen gemeinsam den Vorsitz führten und an dem die führenden Politiker des Verbands sowie die Leiter verschiedener Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen teilnahmen;
  ترحب بعقد مؤتمر القمة الثاني لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة في مقر الأمم المتحدة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، الذي ترأسه كل من داتو سري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا والرئيس المناوب للجنة الدائمة للرابطة، والأمين العام للأمم المتحدة، وحضره قادة دول الرابطة إلى جانب رؤساء مختلف وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛
• Nur sie hat den Schlüssel zu der Energiewand um sie.
  محاطه بجدار من الطاقه تملك هى مفتاح سرى له
• - Mein Gott.
  .يا اللهي، فرانك .هذ مهمة سرّية .يا اللهي، فرانك .هذ مهمة سرّية
• 'Liebe', 'Sex', 'Geheimnis' und 'Gott'.
  الحب والجنس السريه والله
• Angesichts dieser Vergangenheit wurde er letzte Woche von einem Diplomaten der Republik Gavel beauftragt, die Geheimkonferenz anzugreifen.
  اختاروه بناءاً على سجله الاجرامي وكلفوه بمهاجمة الاجتماع السري القادم وكانو سيدفعون له مئة الف دولار
• lch habe nur 40 Dollar, aber ich gebe dir meine Kreditkarten.
  معى 40 دولار هذا كل ما أملك ولكنى املك كارت ائتمان يمكننى أن اعطيك الرقم السرى له
• Die Wege des Herrn sind unergründlich.
  مشيئة الله سر غامض
• Deshalb weiss ich,dass... wir in dieser Zeit nicht gebraucht werden.
  . . .لهذا أعرف السر .هذا ألجيل ليس له حاجه فينا
• Jeder Teenager hat einen geheimen Platz, Gus.
  (كـلّ مـراهق له مكان سريّ، (جـاس